啃嚼语段：

One day Mr Bumble met the local undertaker, Mr Sowerberry, outside the workhouse.

一天,班布尔先生在济贫院外面遇见了当地的棺材店老板索尔贝里先生。

"Do you know anybody who wants to train a boy for work,Mr Sowerberry？"Mr Bumble pointed at the notice on the wall above him, which offered five pounds to anybody who would take Oliver Twist for work.

“索尔贝里先生,您知道谁想要带个学徒吗？”班布尔指着墙上方的一个通告说。上面写着,愿意领走奥利弗·特威斯特去干活的人可以得到五英镑的奖金。

Mr Sowerberry rubbed his chin and thought for a while. "I pay enough for the poor with my taxes," he said, "so why shouldn"t I be able to make use of them in my work？ Yes, I"ll take the boy myself."

索尔贝里先生摸着下巴想了一会儿。“我纳不少的税金养活穷人,干吗不让他们去为我干活呢？对,我领走这孩子。”

And so the board agreed to send Oliver to work for the undertaker.The necessary papers were signed.Oliver"s small possessions were put into a brown paper parcel,and he was led to Mr Sowerberry"s house by Mr Bumble. As They walked along, tears began to run down Oliver"s face.

这样,董事会同意让棺材店老板领走奥利弗去干活。必要的手续都办理了,奥利弗仅有的一点东西放在一个小牛皮纸包里。他由班布尔先生带着去了索尔贝里先生家。他们一面走着,奥利弗一面又泪流满面。

语段精讲：

第一、词汇学习

词汇精讲

1. possession

双语释义：thing that is possessed; property

[C.U.] 所有物；财产

语法用法：作为这个意思解释时，是可数名词，使用时通常用其复数形式。

典型范例：He lost all his possessions in the fire.

他在火灾中损失了所有的财产。

He came here without friends or possessions and made his fortune.

他来时举目无亲，身无长物，全凭白手起家。

2. train

双语释义：(cause a person or an animal to) become physically fit by exercise and diet

[Vt.]（使人或动物通过锻炼及调理饮食）身体健康

搭配模式：~ (sb/sth) (for sth)：因......而训练某人或某物，训练某人或某物去做......

典型范例：The challenger has been training hard for the big fight.

这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行坚苦的锻炼。

He has been training this horse for a race.

他一直训练这批马参加，因为要用它参加比赛。

词汇泛讲

1. notice：c.n. 布告；启事；告示；公告

2. undertaker：c.n. 殡仪业人员；丧葬承办人

第二、加分短语

1. point at：指向

讲解：此短语的意思是“指向”。这个指向的意思可以是“指向某人”，“指向某处”，还可以表示“指向某个话题，议题，谈论的实质问题，谈论的关键问题”等。因此，介词at后面可以接somebody，也可以接something。

范例：What did your words point at?

你刚才的话是什么意思？

【打印本页】【关闭窗口】