From Trantridge she walked up a hill, 到了纯瑞脊，苔丝爬上了一个小山坡， and turning a corner, saw the house． 拐过一个弯后，就看到了一座房子。 She stopped in amazement． 她诧异地停住了脚步。 It was large and almost new, a rich red against the green of the bushes around it． 这是一座很大而且几乎全新的艳红色房子，被绿色灌木围绕着。 Behind it lay the woods called The Chase，an ancient forest． 在它后面是一片叫做逐猎林的树林，这是一片原始森林。 There were greenhouses and well-kept gardens． 还有温室花房和保养得很好的花园。 There was no lack of money here． 这里是不会缺钱的。苔丝踌躇着， Tess hesitated，almost frightened．