So, I know this--that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires aret. 因此，我知道，如果你是一名演员，你就应该把自己的才智贡献给能够激发艺术灵感的事业。 If you're an anatomist, you look at your gift as knowlege and service to healing. 如果你是一名解剖学家，你就应当把自己的智慧投入到医治他人当中。 Whether you've been called, 无论你们是否被呼召， as so many of you here today getting doctorates and other degrees, to the professions of business, law, engineering, humanities, science, medicine, 你们中的很多人在经济、法律、工程、人权、科学和医药方面获得了诸如博士学位或其他学位， if you choose to offer your skills and talent in service, 如果你们决定以自己的技能和智慧服务他人， when you choose the paradigm of service, looking at life through that paradigm, 选择把服务他人作为目标， it turns everything you do from a job into a gift. 你们所做的就不再仅仅是工作而已，而是成为了礼物。