- Trains——Railing against modernity
- 火车，与现代化抗衡的铁轨
- The meaning of rural railway lines
- 乡村铁路的意义
- IN THE SILENT ticket office, beneath the half-moon windows of the booths, a large green sign announces “OKEHAMPTON” to an empty room.
- 在售票亭的半月窗下，一个空荡荡的房间里挂着一个巨大的绿色牌子，上面写着“奥克汉普顿”。
- On the platform, a faded poster reads "DEVON—Travel by rail".
- 站台上，一张褪色的海报上写着“德文郡——乘火车旅行”。
- Those reading it have had little chance to do so.
- 那些看到它的人几乎没有机会这样做。
- The last passenger train left Okehampton on June 3rd 1972.
- 最后一列旅客列车于1972年6月3日离开奥克汉普顿。
|
|