|
>China to boost green development of Belt and Road
四部门：推进共建'一带一路'绿色发展
China will promote the green development of the Belt and Road, strengthening international cooperation on the issue, the country's top economic planner said on Monday. China aims to enhance cooperation in multiple areas with the countries along the Belt and Road by 2025 and form a green development pattern for the initiative by 2030, according to a guideline issued by the National Development and Reform Commission and three other departments.
3月28日，国家发展改革委等四部门发布的《关于推进共建“一带一路”绿色发展的意见》提出，到2025年，共建“一带一路”生态环保与气候变化国际交流合作不断深化，绿色发展重点领域合作扎实推进。到2030年，共建“一带一路”绿色发展格局基本形成。
Cooperation on clean energy will be deepened as China encourages solar and wind power companies to "go global," and promotes technological cooperation in areas including renewable energy, advanced nuclear power, smart grids and hydrogen energy, said the guideline.
意见强调，深化绿色清洁能源合作，鼓励太阳能发电、风电等企业“走出去”，重点围绕高效低成本可再生能源发电、先进核电、智能电网、氢能等开展联合研究及交流培训。
China will continue to optimize the trade structure and vigorously develop trade in green products featuring high-quality, high-tech and high-added-value, it added.
持续优化贸易结构，大力发展高质量、高技术、高附加值的绿色产品贸易。
>Smart platform for education services
国家智慧教育平台正式上线
A national smart platform was launched Monday to provide a range of education-related public services, according to China's Ministry of Education. The platform, www.smartedu.cn, integrates China's platforms for primary and middle school education, vocational education and higher education, and the platform for employment services for college graduates. It will provide users with a wide array of courses and education services.
来自教育部的消息，国家智慧教育公共服务平台3月28日正式上线启动。国家智慧教育公共服务平台聚合了国家中小学智慧教育平台、国家职业教育智慧教育平台、国家高等教育智慧教育平台、国家24365大学生就业服务平台等，可提供丰富的课程资源和教育服务。 |