【许渊冲经典诗词翻译】题都城南庄

来源:仪征中学 时间:2021-11-25
 

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

Cui Hu

(Tang,?—831)

In the Capitals Southern Village

On this same day last year within this door,

A comely face and peach blooms together did glow.

She Ive admired has gone I know not where,

Thpeach blooms are smiling still in thbreeze to blow.

Tr. April 27,1981.

 
打印本页】【关闭窗口