【许渊冲经典诗词翻译】鸟鸣涧

来源:仪征中学 时间:2021-11-25
 

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

Wang Wei

Bird-Chirping Hollow

The light beams of the moon on the earth softly rain,

The night is quiet, the spring mount empty,

The moons up-rise the birds doth frighten

To cry now and then in the springtide hollow.

Tr. April 20,1981.

 
打印本页】【关闭窗口