故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

Li Bai

Seeing Meng Haoran Off to Guangling on the Yellow Crane Tower

Mine old friend leaveth the west

From the Yellow Crane Tower.

In this flowery April clime

For thickly peopled Yangzhou.

A solitary sail’s distant speck

Vanisheth in the clear blue:

What could be seen heavenward

Flowing is but the Long River.

Tr. June 25, 1981.