两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

Du Fu

A Quatrain

Two yellow orioles atop th’green willoas sing,

A row of egrets white ascends the sky pale blue.

My casement frames th’ west mounts capped with perennial snow,

Outdoors my house are moores ships thousands of li from East Wu.

Tr. April 13, 1981.