林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

A BORDER SONG

Translated by Xu Yuanchong

In gloomy woods grass shivers at wind’s howl,

The general takes it for a tiger’s growl.

He shoots and seeks his arrow-plume next morn

Only to find a rock pierced’mid the thorn.