春水满四泽，

夏云多奇峰。

秋月扬明辉，

冬岭修寒松。

SPIRIT OF THE FOUR SEASONS

Translated by Xu Yuan Chong

Spring water overbrims the streams;

Summer could fancy peaks outshines;

The autumn moon sheds brilliant

On winter cliffs stand cold-proof pines.