1、The supreme vice is shallowness.
恶莫大于肤浅。

笔记：
supreme 最高的，至上的；决定性的；终极的 【举例】the supreme ruler 最高统治者 the supreme hour in history 历史的决定性时刻

2、It was the triumph of the smaller over the bigger nature. It was the case of that tyranny of the weak over the strong which somewhere in one of my plays I describe as being “the only tyranny that lasts.”
这是小的胜过大的。这是弱者的暴政压过了强者，在一出剧本的什么地方我说过这是“唯一历久不衰的暴政”。

笔记：
tyranny 暴政，专制；专横；残暴 【举例】People will remember the tyrannies of his reign. 人民不会忘记他统治时期的种种残暴专横。

3、Ultimately the bond of all companionship, whether in marriage or in friendship, is conversation, and conversation must have a common basis, and between two people of widely different culture the only common basis possible is the lowest level.
归根结底，一切人际交往的纽带——不管是婚姻还是友谊——都是交流，而交流必须有一种共同的基础，如果双方的文化教养迥异，那唯一可能的共同基础只能建立在最低的层面上。

笔记：
culture 不仅表示“文化，文明”，还有“教养，修养”的意思 【举例】a man of great culture 修养极高的人

4、The gods are strange. It is not of our vices only they make instruments to scourge us. They bring us to ruin through what in us is good, gentle, humane, loving.
神明是奇怪的。他们不但借助我们的恶来惩罚我们， 也利用我们内心的美好、善良、慈悲、关爱，来毁灭我们。

笔记：
scourge 严厉惩罚；折磨，蹂躏 【举例】a region scourged by wars 被战火蹂躏的地区