|
I was in college
那是我还在读大学
and was sleeping deeply in my dorm room bed
有一天，我正在寝室里沉睡
after a rough day of classes.
这一天的课程非常煎熬
Suddenly,
忽然
I heard the door open
我听到门开了
and light from the hallway streamed in.
走廊上的灯光射进来
My best friend and roommate
我最好的朋友兼室友
was standing there unsteadily.
神情不安的站在那里
His girlfriend had broken up with him
他的女朋友跟他分手了
earlier that day
就在这一天早些的时候
and he had spent the evening
这整个夜晚
downtown in a bar
他都呆在市中心的一家酒吧里
|