【处事类】

无心者公，无我者明。

[译文]

心中没有成见则处事公平，心中没有自我则光明正大。

置其身于是非之外，而后可以折是非之中；

置其身于利害之外，而后可以观利害之变。

[译文]

置身于是非之外，评断是非才能客观；置身于利害之外，才能看清利害的变化。

任事者，当置身利害之外；

建言者，当设身利害之中。

[译文]

当事人应置身于利害之外，提出倡议的人则应设身于利害之中，才能知道利害得失。

救已败之事者，如驭临崖之马，休轻策一鞭；

图垂成之功者，如挽上滩之舟，莫少停一棹。

[译文]

挽救失败的事，就好像驾驭悬崖边的马，不能轻拍一鞭。对于即将成功的事，就好像拉船上沙滩，不能少停一桨。

天下无不可化之人，但恐诚心未至；

天下无不可为之事，只怕立志不坚。

[译文]

天下没有不能教化的人，就害怕不诚心；天下没有不能干成的事，就怕立志不坚定。

于天理汲汲者，于人欲必淡；

于私事耽耽者，于公务必疏；

于虚文熠熠者，于本实必薄。

[译文]

忙于追求天理的人，对人的欲望必定淡薄。忙于私事的人，处理公务必然粗心，追求虚饰外表的人，内在之心必定单薄。

论人当节取其长，曲谅其短；

做事必先审其害，后计其利。

[译文]

评论人物，应该充分肯定他的长处，宽容地谅解他的短处；办理事务，应该首先弄清它的害处，然后再衡量它的利处。